DE / FR

VOGELTRÄNKE

Zur Herstellung der Vogeltränke benötigen Sie: einen leeren Saft- oder Milchkarton, einen Cutter, 1 Stock, Samen für die Vögel, Schnur und etwas Farbe!

Die älteren Kinder, die einen Cutter benutzen können, werden in der Lage sein, dieses Handwerk selbst herzustellen. Für die Kleinen wird es genauso viel Spaß machen, es mit der Hilfe eines Erwachsenen zu tun!

Beginnen Sie damit, eine große Öffnung in den Ziegelkörper zu schneiden und eine kleinere, um den Stab hindurchzuführen.

Legen Sie die Schnur auch oben auf den Ziegel, so dass Sie die Vogeltränke an einer Stelle anbringen können, wo Sie sie beobachten können.

Überlassen Sie die Dekoration Ihrem Kind. Er oder sie kann die Vogeltränke personalisieren so viel er oder sie möchte.

Sobald die Farbe getrocknet ist, stecken Sie den Stock in die dafür vorgesehene Öffnung. Achten Sie darauf, dass ein ausreichend großes Ende herauskommt, da es als Sitzstange für die Vögel dient.

Jetzt müssen Sie nur noch die Vogeltränke füllen und an einem ruhigen Ort aufstellen!

 

MANGEOIRE A OISEAUX

Pour fabriquer la mangeoire, il vous faut : une brique de jus de fruit ou de lait vide, un cutter, 1 bâton, des graines pour les oiseaux, de la ficelle et un peu de peinture !

Les plus grands, capables de se servir d’un cutter, pourront faire ce bricolage tout seuls. Pour les plus petits, il sera tout aussi amusant de le réaliser avec l’aide d’un adulte !

Commencez par découper une grosse ouverture dans le corps de la brique et une plus petite pour faire passer le bâton.

Installez également la ficelle sur le haut de la brique, afin de pouvoir attacher la mangeoire dans un lieu propice à l’observation.

Laissez à votre enfant le soin de la décoration. Il pourra personnaliser la mangeoire autant qu’il le souhaite.

Une fois que la peinture est sèche, rentrez le bâton dans l’ouverture prévue. Faites attention à ce qu’il y ait un bout suffisamment grand qui en sorte, puisque cela servira de perchoir pour les oiseaux.

Il ne vous reste plus qu’à remplir la mangeoire et à l’installer dans un endroit calme !